PT-BR
Em 2023, trabalhei num projeto envolvendo “Saúde Individualizada”, uma organização focada na conscientização sobre as farmácias de manipulação e a importância de uma saúde única e individual. O principal desafio era realizar um refresh na marca, alinhando-a ainda mais com seu posicionamento e objetivos.
EN-US
In 2023, I worked on a project involving “Individualized Health”, an organization focused on raising awareness about compounding pharmacies and the importance of unique, individual health. The primary challenge was to refresh the brand, aligning it more closely with its positioning and objectives.
PT-BR
O objetivo principal era revitalizar a marca, reforçando sua missão de promover a saúde personalizada através da valorização das farmácias de manipulação. Era crucial manter a essência da marca, enquanto a atualizava para refletir melhor sua filosofia e direção.
EN-US
The main goal was to revitalize the brand, reinforcing its mission to promote personalized health through the appreciation of compounding pharmacies. It was crucial to maintain the essence of the brand, while updating it to better reflect its philosophy and direction.
PT-BR
Como Diretor de Arte, fui responsável por toda a atualização do posicionamento visual e de linguagem da marca. Isto envolveu a escolha de cores e tipografias novas e a criação de novas aplicações de marca, sempre com a intenção de manter a essência original da “Saúde Individualizada”.
EN-US
As the Art Director, I was responsible for the entire update of the visual positioning and language of the brand. This involved the choice of new colors and typography, and creating new brand applications, always intending to maintain the original essence of “Individualized Health”.
PT-BR
Iniciei o projeto com uma análise profunda da marca existente e do seu público-alvo. Com base nessa compreensão, criei uma nova paleta de cores que reflete a individualidade e a saúde, e selecionei tipografias que comunicam confiabilidade e profissionalismo. Em seguida, desenvolvi diversas aplicações de marca, sempre mantendo um equilíbrio entre inovação e manutenção da identidade fundamental da marca.
EN-US
I initiated the project with a thorough analysis of the existing brand and its target audience. Based on this understanding, I created a new color palette that reflects individuality and health, and selected typography that communicates reliability and professionalism. I then developed various brand applications, always striking a balance between innovation and maintaining the brand’s fundamental identity.
PT-BR
A nova identidade da marca “Saúde Individualizada” mantém suas raízes, mas com uma apresentação mais contemporânea e alinhada com seu propósito. A paleta de cores revitalizada e as novas tipografias ajudam a comunicar os valores fundamentais da marca de uma maneira mais eficaz, enquanto as novas aplicações de marca oferecem versatilidade para uma série de usos em diferentes contextos.
EN-US
The new identity of the “Individualized Health” brand maintains its roots, but with a more contemporary presentation and alignment with its purpose. The revitalized color palette and new typography help communicate the brand’s core values more effectively, while the new brand applications offer versatility for a range of uses in different contexts.
PT-BR
Este projeto ressaltou a importância de entender profundamente a missão e o público-alvo de uma marca antes de iniciar um processo de redesign. Através desta experiência, pude apreciar ainda mais o delicado equilíbrio entre inovação e tradição ao revitalizar uma marca.
EN-US
This project underscored the importance of deeply understanding a brand’s mission and target audience before embarking on a redesign process. Through this experience, I could appreciate even more the delicate balance between innovation and tradition when revitalizing a brand.
